No exact translation found for نمو الدخل القومي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نمو الدخل القومي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En outre, cet indicateur peut être mesuré au niveau national par la Banque centrale ou le Ministère de l'économie et pourrait être comparé et suivi au niveau international par l'Organisation mondiale du commerce.
    نمو نصيب الفرد من الدخل القومي
  • La croissance du revenu national brut pour les trois dernières années devrait atteindre en moyenne 7 %.
    ومن المتوقع أن يكون متوسط النمو في الدخل القومي الإجمالي بالقيمة الحقيقية في السنوات الثلاث الماضية 7 في المائة.
  • En 2004 la croissance du revenu national brut (RNB) des pays en développement a été supérieure à celle de la dette, ce qui s'est traduit par une amélioration du rapport dette totale-revenu qui a été ramené en chiffres estimatifs de 38,6 % en 2003 à 35,2 % en 2004.
    وقد تجاوز نمو إجمالي الدخل القومي في البلدان النامية نمو الدين في عام 2004، مما أدى إلى تحسن مجموع نسب الدين إلى الدخل فيما يتعلق بجميع البلدان النامية بنسبة تقدر بـ 35.2 في المائة، نزولا من 38.6 في المائة في عام 2003.
  • Pour déterminer dans quels cas les taux du marché devraient être remplacés par d'autres taux aux fins de l'établissement du barème pour la période 2004-2006, le Comité a examiné la situation des États Membres qui s'étaient adressés à lui comme prévu par les dispositions de la résolution 46/221 C de l'Assemblée générale, celle des États Membres pour lesquels les taux du marché avaient été remplacés par d'autres taux pour l'établissement du barème pour 2001-2003, celle des États Membres pour lesquels il semblait exister une forte disparité entre la croissance réelle du RNB et celle du RNB converti en dollars des États-Unis, et celle des États Membres pour lesquels, si on utilisait la méthode révisée des TCCP, un ou plusieurs taux appliqués au cours de la période de référence faisaient apparaître des distorsions.
    ولدى النظر في أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006، استعرضت اللجنة حالة الدول الأعضاء التي قدمت بيانات حالة إلى اللجنة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 46/221 جيم؛ وتلك التي استعيض عن أسعار الصرف السائدة في السوق المتعلقة بها لدى إعداد جدول الفترة 2001-2003؛ وتلك التي بدا بالنسبة إليها وجود تباين بالغ بين النمو الحقيقي للدخل القومي الإجمالي والنمو لدى تحويل الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة؛ وتلك التي أظهر بالنسبة إليها معدل صرف واحد أو أكثر خلال فترة الأساس اختلالات بموجب المنهجية المنقحة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار.